مجهول‌سازي محمول‌هاي سببي ساختواژي در تركي آذري (گونه سريش‌آباد قروه): انفصال مسبب از رويداد سبب

يكي از مباحث نظري مورد مناقشه درخصوص ساختار رويدادي محمول‌هاي فعلي، تعلّق يا عدم تعلّق موضوع بيروني به ساختار رويدادي محمول است. به‎طور مشخّص، پرسش پژوهش حاضر اين است كه آيا موضوع بيروني يك محمول فعلي به‎وسيله‌آن فعل به ساختار رويدادي معرّفي مي‌شود يا اينكه موضوع بيروني از ساختار رويدادي فعل جدا است و با هسته‌اي ديگر به ساختار رويدادي ملحق مي‌شود. به‎منظور تعيين جايگاه ادغام موضوع بيروني و ماهيت هسته‌معرّف آن، ساخت‌هاي‌ سببي ساختواژي و تعامل آن‎ها با ساخت مجهول در زبان تركي آذري شهر سريش‎آباد بررسي شده است. بررسي داده‌ها نشان مي‌دهد كه فعل‌هاي سببي ساختواژي كه حاصل افزوده‎شدن وند سببي به‌صورت ضدّ سببي هستند، مي‌توانند در ساختار مجهول شركت كنند. صورت فعل سببي در ساخت مجهول نشان مي‌دهد كه وند سببي‌ساز و وند جهت (مجهول‌ساز) هردو به‎صورت هم‌زمان روي فعل ظاهر مي‌شوند. تحليل داده‌هاي آذري كه مبتني بر مجهول‌سازي فعل‌هاي سببي شركت‌كننده در تناوب سببي است، به‎روشني نشان مي‌دهد كه در بازنمايي ساختار رويدادي، هسته‌هاي سبب و جهت از هم مستقل و منفك هستند؛ و اينكه معرّف موضوع بيروني به ساختار رويدادي، هسته‌جهت است.