بازتاب تصاويرشعري شاعران كهن پارسي در اشعار نو مهدي اخوان ثالث

با پيدايش شعر نو، تقابلي بين طرفداران شعر نو وسنّتي ايجاد شد. در اين ميان، مهدي اخوان ثالث (1307-1369 ه.ش.) كه ازچهره هاي تأثيرگذار شعر نو محسوب مي شود، ديدگاه هايي را در انتقاد از شعر سنّتي بيان كرده است. اين انتقادها سبب تلقي تقابل و گسست همه جانبه شعر نو و شعر كهن پارسي شده و اين شائبه را ايجاد كرده كه وي كاملاً در تقابل و تضاد با شعر سنّتي بوده است. از آنجا كه تصوير غالباً از اركان اساسي شعر هر شاعري است با بررسي بازتاب تصاوير شعري شاعران كهن در اشعار نو اخوان مي توان به ميزان ارتباط يا عدم ارتباط شعر وي با ميراث شعري كهن پي برد. علاوه بر اين، فرماليست هاي روسي معتقدند كه اگر تصويرهاي شعري يك دوره را مطالعه كنيم متوجه مي شويم همه آنها در شعر دوره هاي گذشته نيز آمده اند. آنچه تازگي دارد شيوه بيان تصويرهاست كه عوض شده است. بنابراين، پژوهش حاضر مي تواند صحّت يا عدم صحّت اين نظر را نيز ثابت كند. تحليل داده هاي تحقيق نشان مي دهد كه به رغم تبادر و تلقي تقابل شعر نو و سنّتي، تصاوير شعري شاعران كهن پارسي در تصاوير شعري اخوان به صورت صريح (عين تصوير در بافت نو) و ضمني  (قسمتي از تصوير، تصوير با مفهومي تازه دريافت نو) بازتاب يافته است. در اين ميان، بيشترين بازتاب مستقيم يا صريح به ترتيب در تصاوير شعري كنايه و تشبيه و بازتاب غيرمستقيم يا ضمني در تصاوير شعري تشخيص، استعاره و صفت هنري صورت گرفته است.