بررسي واژه‌ها و اصطلاحات نظامي فوت‌شده از فرهنگ‌هاي لغات براساس «آداب‌الحرب و الشجاعه» (انواع پيكان و گرز)

با وجود نگارش فرهنگ‌هاي لغات متعدد در زبان فارسي، همچنان واژه‌ها و اصطلاحات فارسي زيادي هست كه از ديد فرهنگ‌نويسان مغفول مانده يا شكل‌هايي از آنها ثبت نشده است. اخيراً با مطالعۀ منابع مختلف فارسي و تهيۀ پيكره‌هاي غني، تلاش‌هايي براي گردآوري و ثبت واژه‎هاي ازدست‌رفته صورت گرفته و تا حدودي جبران شده، ولي همچنان اين مشكل به‌شكل مطلوب حل نشده است. كتاب آداب‌الحرب و الشجاعه يكي از آثار ارزشمند فارسي است كه هم از نظر قدمت و هم از نظر دارا بودن واژه‌هاي عمومي و اصطلاحات تخصصي نظامي داراي اعتبار زيادي است كه بسياري از اين واژه‌ها گردآوري و ثبت نشده و ثبت آنها از نظر فرهنگ‌نويسي اهميت ويژه‌اي دارد. همچنين به دليل تخصصي بودن اين كتاب در حوزۀ نظامي، پژوهش در اين موضوع از اهميت شاياني برخوردار است، ولي به دليل گستردگي اصطلاحات نظامي و ابعاد مختلف آن در اين كتاب، پژوهش در همۀ اين ابعاد كاري دشوار و زمانبر است؛ بنابراين در اين پژوهش فقط واژه‌هاي نظامي مربوط به انواع پيكان و گرز كه از فرهنگ‌هاي لغات فوت شده است، براي اولين بار بررسي و معرفي مي‌شوند. روش كار مطالعۀ كتاب آداب‌الحرب و استخراج واژه‌هاي مورد بحث، سپس جستجوي آنها در فرهنگ‌هاي لغات معتبر فارسي است تا روشن شود كه هيچ‌يك از آنها در اين فرهنگ‌ها نيامده است. نتيجۀ اين پژوهش حكايت از آن دارد كه سيزده اصطلاح نظامي در اين موضوع هست كه تاكنون در هيچ فرهنگ لغتي ثبت نشده و در اين پژوهش براي نخستين بار است كه اين واژه‌ها و اصطلاحات معرفي شده است.