روايي و پايايي ويرايش فارسي پرسش‌نامه ارزيابي دردهاي گردني NPQ در ميان كاركنان يك شركت خدمات خانه‌داري در ايران

سابقه و هدف: دردهاي گردني يكي از شايع‌ترين علائم اختلالات اسكلتي-عضلاني مربوط به كار در بين افراد است. يكي از راه‌هاي سنجش دردهاي گردني استفاده از پرسش‌نامه‌هاي معتبر است. هدف اين مطالعه ترجمه و اعتباربخشي پرسش‌نامه Northwick Park (NPQ) است. مواد و روش‌‌ها: مطالعه حاضر از نوع توصيفي است كه در سال 1400 به‌منظور اعتباربخشي نسخه فارسي پرسش‌نامه NPQ روي كاركنان زن يكي از شركت‌هاي خدمات خانه‌داري انجام شد. براي بررسي روايي پرسش‌نامه از روش Backward-Forward استفاده شد. سپس پرسش‌نامه بين 100 نفر توزيع شد. به‌منظور اندازه‌گيري پايايي از آزمون همبستگي درون‌طبقه‌اي (ICC) استفاده شد. به‌منظور تحليل داده‌ها نيز از آزمون‌هاي اسپيرمن و كاپا در نرم‌افزار SPSS نسخه 22 استفاده شد.يافته‌ها: در تحليل روايي به‌منظور تعيين توافق و همبستگي بين پرسش‌ها از ضريب كاپا و اسپيرمن استفاده شد. ميزان پايايي پرسش‌نامه با استفاده از آزمون همبستگي درون‌طبقه‌اي 0.906 به‌دست آمد. بين شدت درد كلي مطرح‌شده در پرسش‌نامه و تمامي سؤالات آن ارتباط معني‌داري يافت شد. نتيجه‌گيري: اين مطالعه كه با هدف ترجمه و اعتباربخشي نسخه فارسي پرسش‌نامه NPQ و تعيين كاربردپذيري آن در ايران انجام شد، نشان داد نسخه فارسي پرسش‌نامه ابزاري معتبر، قابل اعتماد و قابل استفاده براي ارزيابي دردهاي گردني است.