سفر هيولا از انگلستان تا بغداد؛ نقد تطبيقي رمان فرانكشتاين و فرانكشتاين در بغداد از ديدگاه مكتب گوتيك بر اساس نظريه ي رابرت هريس

بررسي متون ادبي بر اساس شاخصه هاي يك مكتب خاص و بررسي ارتباط آنها با يكديگر در مطالعات تطبيقي، شيوه ي بهره گيري از شاخصه هاي آن مكتب را در مكان، زمان، فضا و فرهنگ هاي متفاوت نشان مي دهد. گوتيك مكتبي است كه بر وحشت، ابهام و رمز و راز دلالت دارد و در هر دورهاي دستمايه ي خلق آثار بسياري در جهان شده است. بررسي آثار داستاني اين مكتب در كشورهاي مختلف دلالت بر وجوه افتراق و اشتراك در درك هنري و ادبي نويسندگان مختلف از اين مكتب دارد. احمد سعداوي نويسنده معاصر عراقي رمان فرانكشتاين در بغداد را تحت تأثير رمان فرانكشتاين اثر مري شلي نويسنده انگليسي خلق كرده است. هر دو رمان بر اساس مؤلفه هاي گوتيكي كه رابرت هريس مطرح نموده، قابل بررسي و انطباق مي باشند. بر اين اساس پژوهش حاضر بر آن است تا با اتخاذ رويكردي تطبيقي، برجسته ترين مؤلفه هاي مكتب موردنظر را در دو رمان بررسي كند و به نوع تأثير سعداوي از شلي بپردازد تا ضمن بررسي، شباهت ها و تفاوت هاي دو اثر و مصاديق ابتكار سعداوي را نشان دهد. يافته هاي پژوهش نشان مي دهد كه اثر سعداوي در ارتباطي مؤثر از نوع اقتباس آزاد با رمان فرانكشتاين شكل گرفته است؛ زيرا وي بر مبناي اقتباس آزاد ايده و شخصيت هيولا را از منبع پيش از خود گرفته است و از آن براي روايتي در فضا، مكان، زمان، فرهنگ و شخصيت هايي تازه بهره برده است.