ساخت‌هاي تشبيهي و همساني در لري سيلاخوري

مفهوم مقايسه در قالب ساخت‌هاي زباني متنوعي بيان مي‌شود. از انواع مختلف ساخت‌هاي مقايسه‌اي مي‌توان به ساخت‌هاي تشبيهي و ساخت‌هاي همساني اشاره كرد. در اين ساخت‌ها دو گروه ارجاعي كه مقايسه‌شونده و معيار ناميده مي‌شوند، به علت داشتن يك ويژگي يا صفت با يكديگر مقايسه مي‌شوند. در ساخت‌هاي همساني مقايسه از جهت ميزان يا اندازۀ صفت در دو گروه ارجاعي است؛ اما در ساخت‌هاي تشبيهي مقايسه از جهت شيوه يا حالت است. در جستار حاضر تلاش شد تا انواع ساخت‌هاي همساني و تشبيهي در گويش لري سيلاخوري بحث و بررسي شود. در اين راستا، به‌طور عمده از آرا و روش‌شناسي هسپلمت (2017) بهره برده‌ايم. داده‌هاي پژوهش حاضر متشكل از 117 جمله از ساخت‌هاي همساني و 81 جمله از ساخت‌هاي تشبيهي از شش گويشور در منطقۀ سيلاخور هستند كه ازطريق مصاحبۀ شفاهي تهيه شده‌اند. يافته‌ها مؤيد آن است كه گويشوران عمدتاً از سه نوع راهبرد براي بيان مفهوم تشبيه و هشت نوع راهبرد براي رمزگذاري مفهوم همساني در لري سيلاخوري استفاده مي‌كنند. همچنين، داده‌ها نشان مي‌دهند كه گرايشي در جهت حذف پارامتر در هردو ساخت و به‌خصوص ساخت‌هاي تشبيهي وجود دارد.