بررسي تطبيقي رمان‌‌ رؤياي تبَّت فريبا وَفي و عروس فريبكار مارگارت اَتوود از منظرِ فمينيستي

پژوهش‌هاي تطبيقي، در حوزة ادبيات ويژة زنان از اهميت زيادي برخوردار است. فريبا وَفي در رمان رؤياي تبَّت و مارگارت اِلِنُور اَتوود (Margaret Elenor Atwood) در رمان عروس دُزد (The Robber Bride) با نگاهي انتقادي، مي‌كوشند تا تصويري واقعي از وضعيت زنان جامعة خود ارائه دهند. پژوهش حاضر، با روش توصيفيتحليلي و رويكرد تطبيقي مكتب امريكايي، با مبنا قرار‌دادن مؤلفه‌هاي نقدِ زن‌محور، به بررسي و تطبيق دو رمان و تبيين ديدگاه‌هاي دو نويسنده، به مسائل زنان مي‌پردازد. بررسي تطبيقي اين دو رمان، از آن جهت حائز اهميت است كه در بازتاب مسائل زنان، همانندي‌هاي متعددي در فُرم و محتواي آن ديده مي‌شود. اين جُستار، در پيِ پاسخ‌گويي به دو سوال اساسي است: مهم‌ترين وجوه اشتراك ديدگاه‌هاي وَفي و اَتوود، در بازنمايي مسائل زنان چيست؟ با توجه به همساني‌هاي متعدد دو اثر در فُرم و محتوا، آيا وَفي از اَتوود متأثِّر بوده‌است؟ نتايج پژوهش نشان مي‌دهد كه فريبا وفي و مارگارت اَتوود، با تأكيد بر نقش محوري زنان و برجسته نمودن كُنش‌هاي روايي آنان، انتقاد از نظام مردسالار، گزينشِ عامدانة آينه در معناي نمادين هويت زنانه، بهره‌گيري از بسامد مكرر و آينده‌نگرِ روايي جهت بازنمود آشفتگي ذهني زنان، كاربرد برخي از واژگان و توصيفات خاصِ زبان زنانه و برگزيدن سبكِ تعاملي گفتگومحورِ زنانه، تصويري گويا از وضعيت زنان جامعة خود ارائه داده‌اند. با وجود مؤلفه‌هاي مشترك محتوايي و فُرمي و تقَّدم زماني اَتوود، مي‌توان احتمال داد كه وَفي از اَتوود به‌عنوان يك نويسندة صاحب‌سبك و پيشرو در داستان‌پردازي و مسائل زنان، تأثير پذيرفته‌است.