ارزيابي روايي و پايايي پرسش‌نامه‌ي سابقه‌ي تروما ترجمه ‌شده به زبان فارسي در بيماران روان‌پزشكي غيرسايكوتيك

مقدمه: (Trauma History Questionnaire) THQ از ابزارهاي كليدي روان‌پزشكان براي تشخيص و مطالعه‌ي (Post-traumatic stress disorder) PTSD است. متأسفانه تاكنون نمونه‌ي استانداردي از اين پرسش‌نامه به زبان فارسي وجود نداشته است، لذا هدف از اين مطالعه، ارزيابي روايي و پايايي پرسش‌نامه‌ي سابقه‌ي تروما در بيماران روان‌پزشكي غيرسايكوتيك مي‌باشد.روش‌ها: اين يك مطالعه‌ي مقطعي بود. ترجمه‌ي فارسي نهايي THQ به ۵ روان‌پزشك و روانشناس داده شد تا پايايي و روايي محتوايي هر يك از آيتم‌هاي پرسش‌نامه را ارزيابي كنند و سپس با توجه به معيارهاي ورود و خروج، بيماران واجد شرايط وارد مطالعه شدند. براي تعيين روايي سازه بين دو پرسش‌نامه THQ و (Stressful Life Events Screening Questionnaire) SLESQ از 50 بيمار روان‌پزشكي غيرسايكوتيك دعوت شد. آن‌ها همچنين سياهه‌ي (PTSD Checklist) PCL و (Depression Anxiety Stress Scale) DASS را نيز تكميل كردند.يافته‌ها: بر اساس يافته‌هاي اين مطالعه، بين THQ و SLESQ، همبستگي قابل توجهي ديده مي‌شود. ضريب آلفاي كرونباخ كل پرسش‌نامه 0/704 بود. در مورد پاسخ به سؤال تجربه‌ي هر نوع تروما در 23 مورد، آماره Kappa نشان‌دهنده‌ي پايايي عالي (بالاتر از 0/6) و در 10 مورد نشان‌دهنده‌ي هماهنگي كامل پاسخ‌هاي آزمون و بازآزمون بود. تنها در مورد تجربه‌ي بلاياي طبيعي (0/540 = κ) پايايي چندان مناسب نبود. براي ارزيابي ساختار عاملي اكتشافي مقدار شاخص Kaiser-Meyer-Olkin براي كفايت تعداد نمونه، 0/617 و تست كرويت Bertlett از نظر آماري معني‌دار بود.نتيجه‌گيري: نتايج اين مطالعه نشان داد كه THQ روايي، پايايي بازآزمايي و ثبات دروني خوبي دارد و ساختار عاملي آن هم رضايت‌بخش است.