گزيده هاى كشف الاسرار و عدّة الابرار از آغاز تا كنون

Excerpts from Kashf al-Asrar and 'Adha al-Abrar from the beginning until now

تفسير كشف‌الاسرار و عدّة الابرار در رديف تفاسير مهم عرفاني به زبان فارسي قرار دارد كه آفرينندۀ آن ابوالفضل رشيدالدّين ميبدي، قرآن كريم را در سه نوبت تفسير كرده است. نوبت نخست، ترجمه شيوا و رسا؛ نوبت دوم، گزارش و بيان شأن نزول آيه‌ها و نوبت سوم، تفسير عرفاني و رمزي صوفيانه است. از اين­رو، پس از تدوين آن، كساني با انديشه بهره‌وري بيشتر از محتواي آن، در فكر گزيده‌پردازي اين كتاب مفصّل (دوره چاپي در 10 جلد) افتادند و آنگاه ‌كه، در رديف كتاب‌هاي درسي رشته زبان و ادبيات فارسي دانشگاهي ايران قرار گرفت، اين كار، شتاب بيشتري گرفت. گفتار حاضر به ‌قصد آشنايي دوستداران تفسير كشف‌الاسرار به پژوهش‌هاي انجام شده، فهرستي از اين گزيده‌ها را از آغاز تاكنون معرفي مي‌كند.

The interpretation of Kashf al-Asrar wa'dat al-Abrar is one of the most important mystical interpretations in Persian. The author of the book, Abolfazl Rashid al-Din Meybodi, interpreted the Holy Quran three times. The first version is the translation of Shiva and Rast; the second version reports and expresses the dignity of the revelation of verses, and the third version is mystical and provides mystical interpretation of Sufism. Through centuries, some scholars have decided to make a selection of the versions to increase its efficiency, and when it was included in the academic textbooks, this attempt was accelerated. The present article reports on a list of these excerpts from the beginning until now