عنوان مقاله :
عناصر اجتماعي و فرهنگي در ترانه‌ها و لالايي‌هاي ادبيات عاميانه شهر ابركوه
عنوان به زبان ديگر :
Social and cultural elements in the songs and lullabies and folk literature in Abarkuh
پديد آورندگان :
صادق‌زاده، محمود دانشگاه آزاد اسلامي، واحد يزد - گروه زبان و ادبيات فارسي، يزد، ايران , اكرمي ابرقويي، اكبر دانشگاه آزاد اسلامي، واحد يزد - گروه زبان و ادبيات فارسي، يزد، ايران
كليدواژه :
ادبيات عاميانه , مضامين غنايي , لالايي ها , ترانه ها
چكيده فارسي :
پديده‌هاي فرهنگي اي در بطن ساختارهاي جامعه شكل گرفته، به عنوان دستورالعمل زندگي جمعي پديدار شده و به عنوان الگوهاي فرهنگي تكامل يافته و باعث پايداري اجتماعي ملت‌ها مي‌شوند. شناخت اين پديده‌ها بدون بررسي ريشه‌هاي اجتماعي آنها، تنها به گزارش‌هايي اخبارگونه مي‌ماند و تنها جنبه اطلاع‌رساني مي‌يابد. ولي با شناخت سرچشمه‌ها و شرايط پديد آمدن آنها در بستر تاريخ، مي‌توان كاركردهايي در گذشته و حال براي آنها يافت و براي رشد و پايداري و استمرارشان در فرهنگ تلاش كرد.
در اين پژوهش تلاش شده با روش مشاهدۀ مشاركتي و ميداني با استفاده از اسناد و منابع مكتوب، به شيوۀ توصيفي و تحليلي به علل اجتماعي و شرايط شكل‌گيري و عناصر ادبيات عاميانه به ويژه ترانه‌ها و لالايي‌ها، تغييرات ساختاري در بدنه فرهنگ با توجه به تغيير در اعتقادات و ارزشهاي فرهنگي در منطقه مورد بررسي قرار گيرد. نتايج بررسي ها در فرهنگ عامه نشان مي دهد كه ادبيات عامه رابطه ي تنگاتنگ با طبيعت و محيط اجتماعي و شيوه هاي گذران زندگي آن ها داشته است.
چكيده لاتين :
Cultural phenomena are formed within the structures of society, have evolved as rules for collective life and cultural patterns, and have helped nations to grow social sustainability. Studying these phenomena without examining their social roots would look like making reports with only informative value. Exploring the origin of, and conditions for the formation of cultural phenomena from a historical perspective, and their functions in the past and present, can uncover the attempts for cultural growth and sustainability. This study used participant observation and field study method as well as documents and written sources to investigate the social causes and conditions of formation of popular literature especially songs and lullabies and their structural changes in culture. Descriptive and analytical approaches were used to explore the changes in cultural values and beliefs. The results showed a strong correlation between social environment and way of living with nature and popular literature.
