عنوان مقاله :
نقش آكسانها در انتقال معاني و تلاوت معنامحور قرآن كريم
پديد آورندگان :
حيدري ، سارا دانشگاه علامه طباطبائي , محمد علي نژاد عمران ، روح الله دانشگاه علامه طباطبائي
كليدواژه :
آكسان , زبان شناسي , آواشناسي , موسيقي , معنامحوري تلاوت قرآن
چكيده فارسي :
يكي از مؤلفههاي مشترك حوزه تلاوت قرآن با مطالعات زباني و موسيقايي، آكسانها هستند. زماني كه سخن از آوا، خوانش متون و قرائت ميشود، يكي از گزارههاي مورد توجه آكسان است؛ بنابراين، قرآن كريم، چه بهعنوان يك متن مصوّت و چه بهعنوان كلام خواندني - آنطور كه از ريشه آن بر ميآيد - با مطالعات ميانرشتهاي زبانشناسي، آواشناسي و موسيقي در ارتباط خواهد بود. آكسانها بهمنزلۀ مؤلفهاي كه در ميان همه اين علوم و زيرشاخههاي آن عنصري مشترك به شمار ميآيد، از جايگاه ويژهاي برخوردارند. بهواسطۀ شناخت مباني موسيقي و مباحث زبانشناسي رعايت برخي مؤلفهها مانند مواضعي كه آكسان بر واژگان و عبارات قرآني قرار ميگيرد، ميتوان بهنحو دقيقتر و بهتري در انتقال معنا از آن بهره جست و اين مهم در انتقال پيام الهي به مخاطبان قرآن بسيار حائز اهميت است؛ به گونهاي كه رعايتنكردن آن ميتواند موجب اختلال در بروز معناي آيه و مخدوشكردن پيام الهي و هرگونه دگرگوني معنايي شود كه مدنظر نبوده است. با توجه به اينكه آكسان، هم در زبانشناسي و هم در موسيقي داراي مفهوم است، در اين پژوهش به ماهيت آن در هر يك از اين علوم پرداخته شده و يافتهها گوياي اين است كه اگر قاري در كنار توجه به معنا، آكسانهاي هر واژه و عبارت قرآني را بهدرستي تشخيص دهد و لحنالاداء را رعايت كند، تلاوت معنامحور رقم خواهد خورد و فهم بهتري از مفاهيم قرآني به دست ميدهد. علت ماندگاري برخي تلاوتها رعايت لحنالاداء در حين تلاوت بوده كه به پيوند ريتم دروني و بيروني (ظاهري و باطني) الفاظ قرآن، منجر و مايه مانايي برخي تلاوتها شده كه در تاريخ بينظير يا كمنظير است.
عنوان نشريه :
پژوهش هاي زبان شناختي قرآن
عنوان نشريه :
پژوهش هاي زبان شناختي قرآن