انواع مختلف ساخت چپ‌نشاني در زبان فارسي

در پژوهش حاضر ويژگي‌هاي انواع ساخت چپ‌نشاني در زبان فارسي معرّفي و بررسي مي‌شود. در ساخت چپ‌نشاني، سازه‌اي از جمله به‌جاي قرارگرفتن در جايگاه اصلي خود، در آغاز بند واقع مي‌شود و جاي آن را عنصري جايگزين اشغال مي‌كند. اين مطالعه كه برمبناي معيارهاي معرّفي‌شده توسط چينكوئه (1990) و وستبري (2016) براي تشخيص و تعيين انواع ساخت چپ‌نشاني صورت مي‌پذيرد، نشان مي‌دهد كه زبان فارسي داراي دو نوع ساخت چپ‌نشاني منفصل و واژه‌بستي است. براي اثبات وجود اين دو نوع چپ‌نشاني در زبان فارسي، در اين پژوهش، تفاوت ساختاري چپ‌نشاني منفصل و واژه‌بستي  از دو جنبۀ ميزان ارتباط نحوي عنصر چپ‌نشان و بند مربوطه و محدوديت‌هاي توزيعي حاكم بر اين ساخت‌ها مطالعه مي‌شود. اين بررسي نشان مي‌دهد كه در ساخت چپ‌نشاني منفصل نسبت‌به ساخت چپ‌نشاني واژه‌بستي در زبان فارسي، بين سازۀ‌ آغازين و ادامۀ بند ارتباط نحوي كمتري برقرار است؛ درمقابل، بر ساخت چپ‌نشاني منفصل در مقايسه با ساخت چپ‌نشاني واژه‌بستي محدوديت‌هاي توزيعي بيشتري حاكم است.