مفهوم‌سازي فعل «shekanen» (شكستن) در كُردي كلهري: رويكرد شناختي

از بين انواع روابط واژگاني، چند معنايي جايگاه مهمي در حوزۀ معنا دارد، چون زايايي معنا و گسترش مفاهيم، به طور چشمگيري، در نتيجۀ كاركرد چند معنايي محقق مي شود. پژوهش حاضر با هدف مفهوم‌سازي فعل «شكانن» (شكستن) در كُردي كلهري براساس انگارۀ چند معنايي اصولمند ايوانز و گرين (2006) در رويكرد شناختي انجام گرفته‌است. بدين منظور، در اين پژوهشِ كيفي، داده ها به دو روش اسنادي و مصاحبه اي به ترتيب از كتاب ضرب المثل هاي كُردي (جعفرزاده، 1385)، مصاحبه با گويشوران كُرد زبان گويش كلهري و مكالمۀ روزمرۀ آنها گردآوري و به روش توصيفي-تحليلي واكاوي شد. نتايج نشان داد كه مفهوم اوليۀ اين فعل، «شكستن» است و در شبكۀ معنايي آن سي وشش معناي متمايز، همچون «تكه كردن»، «نصف كردن»، «تركيدن»، «كاهش يافتن»، «زيان رساندن»، «درد گرفتن» و امثال آن هست كه اين معاني در هفت خوشۀ معنايي قرار مي گيرند. معاني متمايز با خوشه هاي معنايي آنها در يك شبكۀ معنايي ترسيم شد. بازنمايي مفهومي فعل در كُردي كلهري ازمنظر شناختي دانش ما را درمورد درك و فهم معاني آن كامل تر و به پويايي دستور زبان كُردي كلهري كمك مي نمايد.