بررسي تأثير و نفوذ عربي در شرح مخزن الاسرار از ابراھيم تتوي

نظامي گنجوي را به راستي شاعر غول پيكر پارسي گو مي دانند كه در هشت قرن گذشته خوانندگان خود را مسحور خود ساختہ است۔ او نخستين سخنوري بود كه پنج مثنوي را سرود و سخن سرايان نامداري از جمله اميرخسرو دھلوي، فيضي فياضي، عرفي شيرازي و عبدالرحمان جامي در استقبال پنج گنج وي مثنوي ھايي سرودند۔ سرآمد ترين مثنوي وي بہ نام مخزن الاسرار در شبه قاره مورد پذيرايي فراوان قرار گرفت و به دليل اهميت آن، شرح هاي متعددي براي جلب توجه مردم عامہ نگاشتہ شد. شرح مهم منظومه معروف مخزن الاسرار از نظامي گنجوي كه توسط سيد ابراهيم تتوي سروده شده است، در ميان تفسيرهاي متعددي كه در شبه قاره نگاشتہ شده، از اهميت فراواني برخوردار است۔ شرح ياد شدہ بر اساس رويكرد جامع، تفاسير منطقي و سبك عقلي، همواره مورد تحسين منتقدان ادبي بوده است۔ ابراهيم تتوي در عين حال يك عالم و روحاني ديني نيز بودہ، بنابراين نوشته هاي او عميقاً متأثر از زبان عربي، اصطلاحات، تركيبات، آيات قرآن كريم و اشاراتي از سخنان پيامبر اكرم صلي الله عليه و آله وسلم است۔ در اين مقاله سعي شده است تا با شواهدي از شرح مخزن الاسرار، تأثير و نفوذ زبان عربي بيان شود۔