عنوان و لقب در ژانر اعلاميۀ ترحيم: مطالعۀ موردي شهر تبريز

عنوان، خويش‌واژه و لقب آن دسته از نام‌هاي الحاقي هستند كه به اختيار در كنار نام فرد درج مي‌شوند و در اغلب موارد به‌منظور اداي احترام و نشان‌دادن منزلت اجتماعي فرد و همچنين بازنمايي پيوندهاي خويشاوندي به كار مي‌روند. هدف مطالعۀ حاضر بررسي عنوان اجتماعي، خويش‌واژه‌ها و لقب در ۴۲۴ اعلاميۀ ترحيم كاغذي گردآوري شده از مناطق مختلف سطح شهر تبريز است. تحقيق حاضر مطالعه‌اي توصيفي - تحليلي است و داده‌هاي پژوهش به‌صورت ميداني گردآوري شده است. يافته‌هاي تحقيق حاكي از تفاوت فراواني عنوان‌ها و القاب اجتماعي و خويشاوندي در دو گروه زنان و مردان است. بر اساس يافته‌ها فراواني عنوان يا لقب اجتماعي در گروه مردان (۲۷۸۱) بسيار بيشتر از فراواني در گروه زنان (۳۲۸) است كه بر اهميت نقش اجتماعي مردان در ژانر مورد مطالعه تأكيد مي كند. از سوي ديگر تعداد عنوان‌هاي خويشاوندي براي گروه زنان، هم از نظر نوع (۵۱ مورد) و هم از منظر بسامد (۱۵۹۹) بيشتر است كه در واقع جبران كنندۀ محدوديت عنوان‌ها و القاب اجتماعي براي زنان به شمار ميآيد. در خصوص اشاره به عنوان‌هاي شغلي نظير «دكتر» و «مهندس» نيز فراواني به‌كارگيري در گروه مردان بيش از زنان است.