بررسي ساخت چپ ‌نشاني واژه‌ بستي در زبان فارسي از ديدگاه برنامه كمينگي

پژوهش حاضر به چگونگي اشتقاق ساخت چپ‌ نشاني واژه ‌بستي زبان فارسي در چارچوب برنامه زايشي كمينه‌گرا مي‌پردازد. در ساخت چپ‌نشاني واژه‌بستي بخش دوم يك تركيب اضافي و يا متمم حرف اضافه براي خوانش‌هاي كاربردي ويژه، به‌جاي قرار گرفتن در جايگاه اصلي خود، در آغاز بند قرار مي‌گيرد و جايگاه اصلي آن را در جمله الزاماً يك ضمير واژه‌بستي پُر مي‌كند. در بررسي اين ساخت در زبان‌هاي مختلف، پژوهشگران همواره مي‌كوشند به اين پرسش پاسخ دهند كه آيا در اين ساخت، سازه آغازين از ابتدا در جايگاه نهايي خود توليد شده‌است يا اين جايگاه حاصل حركت است. پژوهش حاضر با تكيه بر آراي لي (Lee, 2016) نشان مي‌دهد كه جايگاه آغازين ساخت چپ‌نشاني واژه‌بستي در زبان فارسي محصول حركت غير موضوع سازه چپ‌نشان است و دليل اجبار استفاده از واژه‌بست در اين ساخت بر مبناي ديدگاه اسكوبار (Escobar, 1997) عبور سازه چپ‌نشان از يك جايگاه موضوع در مسير حركت غير موضوع خود به آغاز بند است. بر مبناي اين تحليل، واژه‌بست موجود در اين ساخت در نتيجه بازبيني موضعي مشخصه فاي سازه آغازين توسط هسته مطابقه به ساخت افزوده مي‌شود.