بررسي هم‌ پيوندي ادبيات ملي با مفهوم «ادبيات جهان»

اين مقاله، هم ‌پيوندي ادبيات (بوم) ملي را با مفهوم ادبيات جهان بررسي مي‌كند. از ديد گوته، ادبيات ملي در مقابل و متضاد ادبياتي است كه وي آن را «ادبيات جهان» مي‌نامد. اما آيا براستي ادبيات ملي به ‌طور عام و ساير ادبيات‌ها«در برابر»، «مقابل»، يا «متضاد» نگرۀ «ادبيات جهان» هستند يا «در كنار»، «متمم» يا «مكمل» ادبيات جهان؟ پيداست ادبيات جهان حيات و نضج و توسعۀ خود را مديون ادبيات ملي است، چه اگر اثري ابتدا به جرگۀ ادبيات ملي يك كشور درنيايد، كمتر احتمال مي‌رود كه بتواند به جرگۀ آثار ادبي جهاني بدل شود. البته، هيچ ارتباط مستقيمي ميان ادبيات ملي و ادبيات جهان برقرار نيست، يعني الزامي ندارد كه اثر براي آنكه به چرخۀ ادبيات جهان درآيد، حتماً ملي باشد. ليكن، ملي بودن يعني احراز شاخص‌ها و كيفيت‌هاي لازم در سطح ملي، ممكن است زمينه را براي ورود اثر ملي به سطح تراملي و بين‌المللي فراهم كند. در واقع، غناي ادبيات جهان ممكن است به غناي ادبيات ملي وابسته باشد و برعكس. با اين حال، اگر پاي ادبيات ملي در ميان نباشد، از ادبيات جهان نيز كمتر خبري در ميان خواهد بود. اين مقاله مي‌كوشد نسبت ميان ادبيات ملي و جهان را از منظري نظري بررسي كند.