بررسي انگارۀ نمونۀ اصلي در فرافرهنگ‌نگاري و كاربرد آن در خرد ساختار فرهنگ‌هاي تك زبانۀ فارسي

اين پژوهش با رويكـرد فرافـرهنگ‌نگاري بر مبنـاي «انگاره ي نمونه ي اصلي» به شيوۀ توصيفي ـ تحليلي انجام و داده‌ها از خردساختار 5 فرهنگ مهم تك زبانۀ فارسي، ‌شامل فرهنگ‌هاي دهخدا، معين، عميد، انوري و صدري افشار گرد‌آوري شده است. در اين پژوهش، نگارندگان تعريف 100 مدخل متعلق به 5 مقولۀ «ابزار»، «اثاث منزل»، «پرنده»، «ميوه» و «وسيله نقليه» را در 5 فرهنگ تك‌زبانه فارسي مورد بررسي قرار داده و با تعريف‌هاي همان مدخل‌ها در «فرهنگ فراگير انگليسي كوبيلد» كالينز (1987) مقايسه كرده‌اند تا با استفاده از الگوي سوالز امكان مقايسه با يك فرهنگ معيار جهاني وجود داشته باشد. نتيجه‌هاي حاصل از تحليل داده‌ها نشان مي‌‌دهد خرد ساختار هيچ يك از فرهنگ‌هاي فارسي مبتني بر نظريه زبانشناسي نيست. بر اين اساس نويسندگان الگويي را پيشنهاد مي‌‌دهند تا بر مبناي انگاره نمونه اصلي بتوان خرد ساختار فرهنگ‌هاي تك زبانه فارسي را تدوين يا ويرايش كرد.