معرفي و بررسي خوابنامه‌اي كهن به نام المعتبر في علم التعبير

در اين مقاله اثري كهن به نام المعتبر في علم التعبير معرّفي مي‌شود كه به زبان فارسي و احتمالاً در ناحيۀ غرب ايران نوشته شده است. ابراهيم‌بن اسماعيل‌بن ابراهيم بكري زنجاني شيرازي (د: 683 ق. در شيراز)، محدّث شافعي‌مذهب اين خوابنامه را در سال 666 ق. تأليف و به خواجه شمس‌الدّين محمّد جويني، وزير خوش‌نام ايلخانان اهدا كرده است. تا كنون از اين اثر تنها يك نسخه شناخته شده كه با توجّه به قرائن متني احتمالاً همان نسخۀ مؤلّف است كه در سال 666 ق. به رشتۀ تحرير درآمده است. اين نسخۀ منحصربه‌فرد در مجموعۀ عموجه‌ حسين پاشا در كتابخانۀ سليمانيۀ استانبول نگهداري مي‌شود و ميكروفيلم آن در كتابخانۀ مركزي دانشگاه تهران محفوظ است. در اين مقاله، علاوه بر معرّفي دست‌نويس اثر، مؤلّف و مذهب او، منابعش در تأليف اين كتاب، ساختار متن و وجوه اهميّت آن بررسي شده است. برخي از منابع مؤلّف در تأليف اين اثر عبارت است از: القادري في التعبير، التحبير في علم التعبير، تعبير الرؤيا ابن‌ قتيبه، تعبير الرؤيا ارطاميدورس افسسي ترجمۀ حنين‌بن اسحاق.