تاج المآثر و كشف ابياتي فراموش شده از چند ديوان

Taj-al-Maʹaser and some forgotten verses from some divans (the books of poetry)

The historical-literary book of Taj-al-Maʹaser is the oldest document on the history of the Qourians. It was written in 602 (A.H.) by Hasan Nezami Neishabouri, who lived at the time of the Qourians of India and, as one of their officials. In addition to its historical value, the book is of great literary importance. Using poetic figures, and frequent references to Arabic and Persian poems are among its features. According to Malek-al-shoʹara-ye Bahar, none of the ancient works has so many references to poems and poetry as Taj-al-Maʹaser has. Therefore, it can help to reconstruction of the verses lost in divansʹ of famous poets. The authors here in the present article have made comparisons between the verses from the well-known poets recorded in Taj-al-Maʹaser and in their edited divans. No doubt that such a comparison is so helpful for the exploration and correction of the poems.