در كار گلاب و گل (شرح بيتي از حافظ)

On the state of Rose water and Flower (A full description of one of Hafez s couplets)

The present paper deals with the ways of overcoming the existing problems in comprehending and conveying messages in literary texts. In order to elaborate on the paint, we have taken benefit from other literary texts. To do this a glance has been taken to other Hafez interpretations from the following "In the matter of rose-water and of the flower, the decree of eternity without beginning was this: That should be the lovely one of the bazar; and that this should be the sitter behind the veil." After a criticism of the present interpretations, we have offered new ways of solving the text problematic points. It is mentionable that our rational, eloquent reasoning are different from those of Hafez interpretations.