نگرش‌هاي انتقادي معاصر و قرآن

چكيده: اين مقاله شامل دو بخش است: بخش نخست ترجمه مقاله «نگرش‌هاي انتقادي معاصر و قرآن» (Contemporary Critical Practices and Quran) محمد آركون M. Arkun)) مستشرق فرانسوي (جزايري الاصل) در دايره المعارف قرآن لايدن است كه به نقد و بررسي شيوه سنّتي مفسران قرآن مي‌پردازد و بر مقايسه پژوهشهاي قرآن و كتاب مقدس تاكيد مي‌ورزد. سپس شيوه‌هاي جديد همچون زبان شناسي، نشانه شناسي را مورد توجه قرار مي‌دهد و سه شيوه تحليل تاريخي، روانشناختي و جامعه شناختي را براي پژوهشهاي قرآني پيشنهاد مي‌كند و در پايان پيشنهاد تاليف يك دايره‌المعارف انتقادي نسبت به قرآن را مطرح مي‌سازد. و در بخش دوم بررسي و نقد ديدگاههاي آركون است، در اين بخش نخست با اشاره به زندگي آركون و تاثيرات فرهنگ عربي و استشراقي بر رويكردهاي او، به ذكر نقاط مثبت و منفي مقاله پرداخته شده و ديدگاه آركون در مورد «حقانيت» و «كتاب بودن قرآن» نقد شده است و با پذيرش ضرورت تحليل تاريخي، رواشناختي و جامعه شناختي در تفسير قرآن، به تمايز‌هاي قرآن و عهدين اشاره شده و ديدگاه آركون نقد شده است