نقش خاندان بني‌عامر در تاريخ اندلس

The Role of the Bani Amerʹs Household in the Historyof Andulusia

در تاريخ اندلس شخصيت‌ها و خاندان‌هاي نامداري وجود داشتند كه در سرنوشت اين سرزمين تاثيرهاي متفاوتي از خود به جاي گذاشتند. يكي از اين خاندان‌ها، بني عامر هستند كه در نيمه‌ي دوم قرن چهارم، هنگامي كه دولت امويان يك دوره اقتدار و عظمت را پشت سر گذاشته بود به‌گونه‌اي جدي در صحنه‌ي سياست ظاهر شدند و به زودي زمام امور را در اين كشور به دست گرفتند. سه تن از اين خاندان در منصب حجابت به مدت بيش از سه دهه، حكمرانان مطلق اندلس بودند در حالي كه خليفه‌ي اموي تحت اختناق آنان هيچ دخالتي در اداره‌ي كشور نداشت. اما عوامل گوناگوني اين اقتدار را به انحطاط بدل ساخت كه از آن جمله مي‌توان استبداد راي در سياست داخلي، بي پروايي در سياست خارجي و ناديده انگاشتن قدرت عناصر اصلي حكومت را برشمرد. با اين حال عامريان و برخي وابستگان آن‌ها پس از نابودي قدرت سياسي‌شان در حكومت مركزي توانستند چند صباحي به صورت ملوك الطوايفي بر برخي نواحي اندلس امارت داشته باشندكه به سبب ضعف سياسي و نظامي‌شان به زودي در امارت‌هاي قدرتمندتر استحاله شدند.

The history of Andulusia carries celebrated personalities and households who influenced greatly upon the fate of that land. One of these households is The Sons of Amer (Bani Amer),who lived in the late 4th and 5th centuries when the Umavid government exerted powerful and great authority so seriously in political scene and soon got hold of the political reign of the country. Three of these dynasties rule over Andulusia absolutely over three decades while the Umavid caliphate had no influence over the country under their suffocating power. But various elements caused the fall of this authority, including the autocracy in voting in internal policy, boldness in external policy, and ignoring the power of the fundamental elements. However, the Amerids and other certain attatchments were able to continue their authority as feudals over some areas in Andulusia for some time after losing their central rules, who were incorporated with other ruling powers due to their military and political weaknesses and flaws.