مقايسه تطبيقي مجازات در «متون» يهود و اسلام (در سه جرم: قتل، زنا، سرقت)

A Comparative Study on Punishment (penalty) Based on Jewish and Islamic Texts on Three Crimes: Murder, Incest, and Theft

قتل، زنا، سرقت، سه نوع تجاوز و ستم است كه در قوانين كيفري يهود و اسلام، جرم است و داراي مجازات مي‌باشد. روند اين مقاله به اين صورت است كه سه جرم قتل، زنا و سرقت از كتاب مقدس يهوديان كه تورات و تفسيرهاي آن مي‌باشد اخراج گرديده و توضيحات لازم درمورد اين سه جرم از همين متون داده شده وهم‌چنين سه جرم قتل، زنا، سرقت در دين اسلام از قرآن كريم و سنت استخراج گرديده و توضيحات لازم ارايه شده است، كه نكته‌هاي مشترك و اختلافي استخراج گرديده و سپس به مقايسه‌ي آن‌ها و نتيجه گيري پرداخته شد؛ كه بر اساس تحليل و استدلال عقلي كه بر پايه مطالعات كتابخانه اي انجام شد نكته‌هاي زير قابل توجه مي‌باشد: در متون يهود مجازات قتل، قصاص مي‌باشد و چيزي به عنوان ديه وجود ندارد به جز در يك مورد. اما در دين اسلام قصاص در مواردي قابل تبديل به ديه مي‌باشد و حتي در مواردي قاتل مورد عفو واقع مي‌شود. در متون يهود زنا داراي شديدترين مجازات‌ها است كه من جمله آن‌ها سوزاندن در آتش مي‌باشد ولي در اسلام مجازات سوزاندن جايگاهي ندارد و جهت حفظ آبروي مسلمانان شرايط سختي براي اثبات اين جرم قرار داده شده است. در متون يهود مجازات سرقت از اهميت چنداني برخوردار نيست و مجازات آن، تنها پرداخت غرامت است در حالي كه در اسلام تا حدي به اين مساله اهميت داده شده كه پس از محرز شدن شرايط (كه آن هم به سختي محرز مي‌شود) حد آن قطع دست مجرم مي‌باشد. با توجه به مقايسه و ذكر تفاوت‌هاي مجازات‌ها در دو دين يهود و اسلام در اين سه جرم به اين هدف و نتيجه مي رسيم كه دين مقدس اسلام افراط آيين يهود را به اعتدال و ميانه روي باز آورد و نگارنده‌ي مقاله در حد توان خود چهره ضد خشونت اسلام را به اثبات مي‌رساند

Murder, incest or adultery, and theft or robbery are three forms of encroachments and oppressions which under the Jewish and Islamic criminal laws are considered crime and felony that deserve punishment and penalty. This paper seeks to deal with these three kinds of crime: murder, incest, and theft based upon the Gosspel with its interpretation (exegisis) extracted from it while presenting necessary explanations in this concern. It is also interested in studying these three types of crime based on the Holy Qurʹan as well as on traditions with particular explanations and comparisons ending in a reasonable conclusion. The article proceeds to investigate in this context considering a basic analysis and Intellectual reasoning based upon the library studies, which results in the following remarkable points: - In the Jewish texts the punishment of murder is retaliation, and there is nothing as blood-money payment, except in one case. But in Islam, retaliation can be in the form of blood-money payment in some cases, and occasionally, it may be forgiven. - Under Jewish law, incest or adultery has the severest punishments including body cremation, but in Islam there are serious conditons to prove it to preserve a Muslimʹs dignity. - Under the Jewish law, theft or robbery is not of great importance, and its Penalty is only paying compensation for it, while according to Islam, this felony is important, for if it is proved, the penalty is cutting off the hand. - In conclusion, it is observed that the religion of Islam is more moderate and humane than the Jewish creed Thus, the author is attempting to Prove that Islam is the religion of kindness and tenderness, not of cruel and violent nature.