آسيب شناسي تصحيح ديوان خاقاني بر اساس سبك شاعري او

عليرغم چاپهاي متعدد و ¬وجود سه تصحيح مشهور از ديوان خاقاني، همچنان اهل¬ادب از داشتن متني پيراسته از اين ديوان محرومند. اين مقاله به تعيين و تحليل دلايل اين محروميّت ميپردازد، و براساس تحليل سبك شخصي خاقاني، معيارهايي نويافته و علمي¬ براي تصحيح مجدد آن به دست ميدهد. براي مستند ساختن سخن مواردي از ضبطهاي اشتباه چاپ دكتر سجادي و دكتر كزازي تصحيح ميشود.

Despite of the numerous editions of khaghani’s divan and three well-known correction of his divan, literary scholars are still deprived of an authentic and reliable text. In This essay an attempt has been made to determine and to analyze the reasons for this deprivation. Therefore scientific and new criteria, proposes for new correction and presented several instances of D.r Sajjadi and D.r Kazzazi corrupted records.