جايگاه ادبيات تخيلي (فانتاستيك) در ادبيات معاصر روسيه

A Study of the Position of Fantastic Literature in Contemporary Literature of Russia based on My Father is an Antibiotic by Sergei Vasilivich Lokiyanenko

در اين مقاله يكي از انواع ادبي يعني فانتاستيك، كه اخيراً در ادبيات معاصر روسيه رواج چشم گيري پيدا كرده است، مورد بررسي قرار مي گيرد. داستان مورد بحث ما پدر من آنتي بيوتيك است، از آثار برجسته اين نوع ادبي است كه بر اساس شرايط بحراني و حوادث ناهنجار دنياي كنوني و تاثير آن بر زندگي انسان ها، نگاشته شده است. در ادامه با معرفي سرگيي واسيليويچ لوكيانينكو از نويسندگان پيش‌رو فانتاست در ادبيات نوين روسيه، به بررسي آثار وي و انگيزه هاي روي آوري نويسنده به اين سبك ادبي مي پردازيم. لوكيانينكو نويسنده اي كه با مهارت شگفت انگيزي زندگي را در گذشته، حال و آينده به كمك علم و تخيل ترسيم مي كند، داستان مورد بحث را در سال 1992 به رشته تحرير درآورد. از نظر او براي انسان امروزي دشوار است كه به شيوه نوين زندگي، شمار كثير اطلاعات، ازدياد برخوردها و روش جديد معاشرت ها عادت كند. او معتقد است روان انسان كه آمادگي چنين حمله اي را نداشته است، گاهي اوقات ترجيح مي دهد دنياي واقعي را فدا كند و در دنياي ساخته ذهن خود غرق شود. نويسنده در اين داستان تلاش دارد نشان دهد كه قربانيان اصلي ناهنجاري‌ها و جنگ طلبي هاي بزرگ‌ترها در دنياي كنوني، يعني دنياي به اصطلاح متمدن، كودكان اند. در اين مقاله هم‌چنين سعي شده است، با بررسي داستان پدر من آنتي بيوتيك است به‌عنوان يكي از آثار فانتاستيك عصر حاضر روسيه، تا حدودي زمينه براي آشنايي بيشتر خوانندگان ايراني با ادبيات معاصر روسيه، مخصوصاً نوع ادبي فانتاستيك فراهم گردد.

In this article, fantastic genre as a literary genre which nowadays has significantly become common in contemporary literature of Russia, will be studied. "My Father is an Antibiotic" is an outstanding example of this genre, which has been written on the basis of critical conditions and abnormal events of the present world and their influence on humansʹ life. Afterwards, through introduction of Sergei Vasilivich Lokiyanenko as one of the pioneer fantast writers in modern literature of Russia, we will examine his works and his motivations for choosing this specific genre. Sergei Lokiyanenko is a writer with a marvelous skill at portraying life in past, present and future, with the help of imagination and science. He wrote "My Father is an Antibiotic" in 1992. In Lokiyanenkoʹs view, it is hard for contemporary man to get accustomed to modern lifestyle, numerous numbers of newspapers, increase of contacts, and new methods of communications. He believes that unprepared for facing such an attack, manʹs spirit sometimes prefers to sacrifice real world and sink in a world made by his own mind. In this novel, the writer tries to show that children are the main victims of abnormalities and pugnacities of adults in the present world. Through analysis of"My Father is an Antibiotic", as a fantastic work of Russian contemporary literature, we have also tried to somehow pave the way for the Iranian readers to get familiar with contemporary literature of Russia, particularly fantastic genre.