تصوير قهرمان- زن در داستانهاي عاشقانه منظوم فارسي با تكيه بر منظومه هاي ليلي و مجنون

درمنظومه هاي غنايي، زنان يكي از اركان پايدار وتاثيرگذارند بطوري كه براحتي توان تغيير روند داستان را دارند. آشنايي با جلوه هاي مختلف شخصيت ايشان موجب آگاهي هرچه بيشتر از جريان قصه خواهد شد ترسيم سيماي قهرمان – زن در داستانهاي عاشقانه به كمك رنگ، واژه وتصوير – كه خود از صنايع ادبي شكل ميگيرد- از ديرباز در ادب فارسي وجود داشته است. بطوري كه با مطالعه نوع گفتار، شخصيت و منش ايشان درجريان داستان ميتوان به ميزان تاثير گذاري آنها بر ساير نقش آفرينان پي برد. در اين پژوهش از سه منظر ياد شده به شخصيت ليلي درمنظومه ليلي ومجنون به عنوان بخش كوچكي از ادب غنايي خواهيم پرداخت تا طرحي روشن از قهرمان – زن درداستانهاي عاشقانه منظوم – اگرچه مختصر- ارايه گردد. رنگهايي كه در توصيف قهرمان مورد نظر به كار رفته اند جنبه هاي مختلف وجودي او مثل پايداري در رابطه عاشقانه، تلخ مزاجي، غرور زنانه، نفوذناپذيري، معصوميت وصداقت ودر عين حال اندوه درونيش را آشكار ميسازد .از منظر واژگاني توصيفات منفي ومثبت در نگاه دوستداران ومنتقدان وي را ميتوان دريافت. همچنين است واژه هايي كه رويكرد معنوي – عاطفي يا مادي دارند. به لحاظ دستوري بالاترين بسامد واژگاني در توصيف وي از آن اسم وصفت و در گستره صنايع ادبي نيز اين برتري نخست ازآن استعاره وسپس تشبيه است.

In the lyric collections, women are one of the fixed and effective elements so that they can easily change the procedure of story. Introduction to the different aspects of her personality will cause the further awareness of story. It has been possible to draw the image of heroine in love stories by help of color, word and image- formed from literary skills- from past in the Persian literature. So, study of type of their word, personality and behavior in story may lead us to realize their influence on other characters. In this research by, we use three mentioned views to study the personality of Leili in Leili & Majnoun Collection as a small lyric example to offer a clear image of heroine in the rhymed love stories, though briefly. Colors applied in description of the related heroin shall clarify her different aspects such as stability in love relationship, bad humor, female pride, non-penetrability, virginity, honest but her internal mourning. In vocabulary, negative and positive interpretations in view of her fans and critics may be understood, similar to the words with spiritual- emotional or materialistic approach. In grammar, the highest frequency of vocabulary in her description of that noun and adjective and in scope of literary skills is that initial dominance of that metaphor, then simile.