كيميا از نظر ابو نصر فارابي

كيميا از نظر ابو نصر فارابي

فارابي در مقاله‌اي كه درباره صنعت كيميا نوشته است، تلاش مي‌كند علت آميخته شدن اين صنعت را با رموز و اسرار شرح دهد و سپس با توسل به گفته‌هاي منطقي ارسطو عملي شدن كيميا، يعني تبديل فلزي پست به فلز والايي همچون طلا را ثابت نمايد؛ البته برهان وي صرفاً فلسفي است و پشتوانه تجربي ندارد. در مقاله حاضر متن عربي رساله فارابي و نيز ترجمه فارسي آن تقديم خوانندگان مي‌شود.

In his treatise on alchemy, F?r?b? tried to explain why alchemy is mixed with mysteries. And then according to Aristotleʹs logical discourse, he demonstrated alchemyʹs practical aspect that is the transmutation of a base metal into a noble metal like gold; but his reasoning is purely philosophical, and not empirical. This article contains the Arabic text of the aforementioned treatise and its Persian translation