عنوان مقاله :
دلالتهاي نمادين رنگ سبز در شعر عبدالمعطي حجازي
عنوان به زبان ديگر :
دلالتهاي نمادين رنگ سبز در شعر عبدالمعطي حجازي
پديد آورندگان :
سيفي ، طيّبه نويسنده استاديار گروه زبان و ادبيات عربي دانشگاه شهيد بهشتي تهران Seyfi, Tayyebeh , انصاري، نرگس نويسنده استاديار گروه زبان و ادبيات عربي دانشگاه بين المللي قزوين Ansari, Narges
اطلاعات موجودي :
دوفصلنامه سال 1389 شماره 2
كليدواژه :
روستا , زيبايي شناسي , عبدالمعطي حجازي , aesthetics , Abd al – Mo’ti Hijazi , poetry , green color , تصوير شعري , رنگ سبز , village , Symbol
چكيده فارسي :
بي شكّ، رنگ از عوامل مهمّ خلق اثر هنري، بويژه شعر است. شاعر در آفرينش اثر خود گاه رنگ را به خاطر زيباييهاي حسّي به كار مي گيرد تا ارزشهاي دروني آن را پديدار سازد، امّا گاهي هم هنرمند از اين مراحل پا فراتر نهاده و مفاهيم نمادين رنگها را موضع توجّه خود قرار مي دهد تا از اين راه، مفاهيم ذهني خود را به كمك رنگهاي درخشان به صورت نماد به تصوير كشد. در اين ميان وسعت ديد و نگاه عميق شاعران معاصر به پديده هاي هستي در كنار آگاهي آنها از اثرات مختلف رنگها سبب ميشود كه رنگها در اشعار آنها جلوه و نمود زيبايي پيدا كند. ظاهراً در ميان رنگهاي موجود اطراف شاعر، رنگ سبز بيش از ديگر رنگها توجّه شاعر نوپرداز، عبدالمعطي حجازي را به خود جلب كرده؛ چرا كه رنگ غالب روستا، محبوب و معشوق واقعي شاعر است، ضمن اينكه معاني نمادين جديدي هم يافته است؛ در مقاله حاضر تلاش شده تا جايگاه اين رنگ در تصاوير شعري اين شاعر و معاني و دلالتهاي نمادين و برخي جنبه هاي زيباشناختي آن تبيين شود. بررسي رنگ سبز در اشعار حجازي مبيّن اين است كه سبز پربسامدترين رنگ در شعر حجازي و رنگ غالب همه دفاتر شعري اوست كه خود بيانگر علاقه شاعر و گرايش او به اين رنگ است و يا نگاه خاصّ شاعر به روستا موجب گشته شهر گريزي و اشتياق بازگشت به روستا اصلي ترين عامل در جهت نمادين شدن اين رنگ در اشعار او باشد
چكيده لاتين :
There is no doubt that colors are important factors in creating arts including poetry. The poets use them because of their visual beauties to show their hidden values. Sometimes they go further – beyond the external features – ad use colors as symbols to express their own meaning.
Moreover, modern poet’s deep insight and vision are the main causes to change the colorful portrait to a bright wonderful one.
Among all colors, green has been the most attractive one to modern Arab poet, Abd al Mo’ti Hijazi, for it is the dominant color of village, the poet’s real beloved.
This paper deals with the position of green color in Hijazi’s poetic images and its symbolic meanings and aesthetic aspects.
The green is the most prominent color in Hijazi’s poetry which proves his interest in this color which is the symbol of his beloved countryside as well as the symbol of his political ideas.
عنوان نشريه :
زبان و ادبيات عربي
عنوان نشريه :
زبان و ادبيات عربي
اطلاعات موجودي :
دوفصلنامه با شماره پیاپی 2 سال 1389
كلمات كليدي :
#تست#آزمون###امتحان