دانسته‌هاي دانشمندان مسلمان در باره بيماري قِيصَر در حيوانات

دانسته‌هاي دانشمندان مسلمان در باره بيماري قِيصَر در حيوانات

در متن‌هاي دامپزشكي دوره اسلامي بارها به نام قيصر در زمره بيماري‌هاي دامي برمي‌خوريم كه به ويژه در اسب به خوبي توصيف شده است. اشاره به انقباضات عضلاني، بيرون زدگي پلك سوم، اختلال در بلع و علايم ديگر از موارد مهم مورد اشاره در متن‌هاي مذكور هستند كه اين احتمال مترادف بودن واژه قيصر با كزاز دامي و به ويژه اسبي را قوت مي‌بخشد. در اين مقاله به بررسي دو مفهوم كزاز و مترادف‌هاي قيصر از دو ديدگاه ريشه‌شناسي و مفهوم‌شناسي تاريخي و همچنين بررسي علمي آسيب‌شناختي بيماري قيصر پرداخته‌ايم.

In the veterinary texts of the Islamic period, we frequently encounter the word Qeys?ar, which is an animal disease and specially has been well described in horses. It is characterized by muscular contractions, the retraction of the third eyelid, dysphasia and other symptoms that have been mentioned in the veterinary literature of Islamic period manuscripts. Considering these symptoms and some evident similarities, we have tried in this study to compare Qeys?ar with Tetanus. Our methods are etymological and historical studies of these three words (Qeys?ar, Koz?z and Tetanus), in classical Arabic, Persian and also western (Roman and Greek) sources. According our knowledge, this is the first scientific study of Qeys?ar in the view point of pathology and etimology of this disease.