رساله فارسي اسطرلاب منسوب به عبدالرحمان صوفي

رساله فارسي اسطرلاب منسوب به عبدالرحمان صوفي

عبدالرحمان صوفي منجم شناخته شده‌اي است كه آثاري در زمينه نجوم، رياضيات و كيميا دارد. اهميت كتاب صورالكواكب‌اش سبب شده است كه به ديگر آثار او كمتر پرداخته شود. چهار رساله در اسطرلاب به صوفي منسوب است كه يكي از آنها به فارسي است. از ميان اين چهار رساله انتساب سه رساله عربي به او قطعي است. در اين مقاله ضمن ويرايش متن رساله فارسي، مطالب آن با معادل‌هايش در رساله‌هاي عربي مقايسه شده است.

‘Abd al-Rah?m?n al-S??f? is a well-known astronomer who has some works in astronomy, mathematics and alchemy. The importance of his S?uwar al-Kaw?kib (book about the constellations) caused that researchers don’t practice his other works. Four treatises on astrolabe are ascribed to al-S??f?, any one of them is in Persian. Attribution of the three Arabic treatises among these four to him is certain. In this article, besides providing a critical edition of the Persian text, its contents are compared with the Arabic versions.