ويژگيهاي روان سنجي نسخه فارسي شاخص عملكرد جنسي زنان

ويژگيهاي روان سنجي نسخه فارسي شاخص عملكرد جنسي زنان

زمينه و هدف: مشكلات جنسي در زنان شيوع بالايي داشته و مكرراً با تنشهاي فردي و تخريب كيفيت زندگي ارتباط دارد. هدف اين مطالعه اعتباريابي نسخه ايراني انطباق يافته فرهنگي FSFI (شاخص عملكرد جنسي زنان) است. روش بررسي: در يك مطالعه مقطعي، 448 زن (54-19سال) پس از اعمال معيارهاي ورود و خروج واجد شرايط وارد مطالعه شدند. ابزار به فارسي ترجمه، سپس به انگليسي برگردان شده و به طور پايلوت براي تعيين حساسيت‌هاي فرهنگي، آزمون شد. روايي سازه بوسيله آناليز عاملي اكتشافي و تاييدي ارزيابي شد و توافق دروني با آلفاي كرونباخ و ميانگين همبستگي بين مورد تخمين زده شد. علاوه بر اين، پايايي آزمون باز آزمون ابزار در فاصله 4 هفته تعيين شد (362 نفر). روايي تفكيك كننده با آناليز واريانس بين گروه‌ها اندازه‌گيري شد. يافته‌ها: ضريب پايايي آزمون، باز آزمون كلي براي هر از حوزه‌هاي (IV-FSFI) بالا ( دامنه r از 73/0 تا 86/0 بود) و ثبات دروني در محدوده قابل قبولي بود ( ? از 72/0 تا 90/0). آناليز مولفه اصلي با چرخش واريماكس ساختاري متشكل از 5 فاكتور را نشان داد كه برازش مناسبي با داده‌ها داشته و با نسخه اصلي FSFI شباهت كافي دارد. آناليز عاملي تاييدي نيز ساختار حوزه‌هاي مذكور را تاييد نموده و از روايي عاملي IV-FSFI حمايت مي‌كند. نتيجه‌گيري: نسخه ايراني شاخص عملكرد جنسي زنان نشان داد كه ابزاري روا و پايا با ويژگيهاي روان سنجي خوب است و ميتواند براي غربالگري مقدماتي سريع و دقيق زناني با وضعيت سلامت جنسي نامشخص در كلينيك ها يا ساير مراكز پزشكي بكار گرفته شود. م ع پ 1390؛‌10(4): 354- 345

Background and Objective: Sexual problems in women are highly prevalent and frequently are associated with personal distress and impaired quality of life. The aim of the study was the validation of a translated and culturally adapted Iranian version of the FSFI - the IV-FSFI (Iranian Version of the Female Sexual Function Index). Subjects and Methods: In this cross-sectional study, 448 women (19 to 54 yr), after applying inclusion and exclusion criteria were eligible for this study. The instrument was translated into Persian, back-translated, and pilot tested to ascertain cultural sensitivity. Construct validity was evaluated by explanatory and confirmatory factor analysis and internal consistency was estimated with Cronbach’s alpha and the average inter-item correlation. In addition, the test-retest reliability of the measure was determined at a 4-week interval (n=362). Discriminant validity was assessed with between-groups analysis of variance Results:The overall test-retest reliability coefficients were high for each domain of the IV-FSFI (r ranging from 0.73 to 0.86) and the internal consistencies within the acceptable range (?from 0.72 to 0.90). Principal component analysis with varimax rotation revealed a best fitting five-factor structure similar to the original FSFI. CFA confirmed the underlying domain structure, supporting the factorial validity of the IV-FSFI. Conclusion: In conclusion, the newly developed IV-FSFI has demonstrated to be a reliable and valid instrument with good psychometric properties that allows a quick and accurate preliminary screening of women with unknown sexual health status in clinics and others medical settings. Sci Med J 2011; 10(4):345-354