تصحيح و تحليل چند تصحيف در شعر خاقاني

Analysis of Several Distortions in Khaghanyʹs Poetry

Geographical elements should be considered for understanding similarity of compounds and expressions and several features of stylistics among poets of Arran school and Azerbaijan, especially Khaghani and Nezami. Because of this, some similes and ironies in the poetry of Khaghani, Nezami and some other poets of Azerbaijan are almost unique. This article tries to correct some pervasive distortions in Khaghaniʹs poetry. Such distortion is also evident in Nezamiʹs poetry. Since such distortion is the product of a compound which belongs solely to Khaghani, Nezami, Mojiraldyn Beilqany and some other poets, it seemed strange to scribes and some editors and this matter caused distortion in these compounds.