بررسي تطبيقي كلمه در عرفان و قرآن و انجيل

Comparative Study of Logos in Mysticism and the Koran and the Bible

در اين جا تلاش شده است تا به معناشناسي كلمه در قرآن و انجيل پرداخته و تفاوت‌هاي آن در اين دو كتاب آشكار ساخته و به يك مقايسه تطبيقي برسيم. در اين مقاله به معناشناسي كلمه از ديدگاه قرآن و اناجيل اربعه با رويكرد لغوي و كلامي مي‌پردازيم و وجوه معنايي آن را بررسي مي‌نماييم. هدف اصلي اين مجموعه عبارت است از، كشف وجوه معنايي كلمه در اناجيل اربعه و قرآن، اشتراكات، افتراقات و هماهنگي معنايي «كلمه» (لوگوس) در اين دو كتاب و بررسي امتيازات معنايي خاصي كه در اين دو كتاب نسبت به يكديگر وجود دارد. «كلمه» در قرآن كريم از گستردگي معنا برخوردار است و همين رويكرد نسبت به واژه «كلمه» در اناجيل اربعه و به خصوص در انجيل يوحنا نيز مشهود است. چنين توجيهي بيان‌گر اهميت معنايي «كلمه» در كتب مقدس مي‌باشد كه تحقيق پيرامون آن، روشن كننده وجوه مختلف معناي «كلمه» است.

This paper endeavors to deal with the terminology of logos in the Koran and the Bible while showing their differences upon leading to a comparative study. On the other hand, this paper tries to study the semantics of logos from the viewpoints of the Koran and four fold Bibles with a word related and religious approach examining the semantic aspects. The principal purpose of them is exploring the semantic aspect of logos , their common grounds, differences, and collaborative meaning as well as examining the semantic advantages in these two books. Logos in the holy Koran has got extensive meanings. The same is true with logos used in the Bible , specifically in Johanna Bible. This kind of justification reveals the semantic importance of logos in the holy book which any research upon that will demonstrate different aspects of logos.