بررسي بوطيقاي عبدالرّزّاق بيگ دنبلي در مثنوي‌هاي ناز و نياز و سليم و سلمي

An Analysis of Abdorrazaq Beyg Donboliʹʹs Poetic Art

در اين مقاله قصد نگارنده اين است كه، هنر شاعري عبدالرّزّاق بيگ دنبلي، متخلّص به مفتون، را در دو منظومه عاشقانه‌اش از زواياي مختلفي از قبيل عاطفه، تخيّل، موسيقي، زبان و شكل مورد بررسي و تحليل قرار دهد. و توان شعري، ميزان تقليد يا ابتكار، و در نهايت درجه اعتبار و اصالت شعر مفتون را با تكيه بر شواهد گوناگون، ارايه دهد. و در ضمن اين تحليل، خوانندگان آثار ادبي را با دو مثنوي فوق-كه اخيراً به زيور تصحيح آراسته شده‌اند- آشنا گرداند.

This article tries to investigate and analyze the pectic art of Abdorrazaq Beyg Donboli, pen-named Maftoon, in his two love poetry collations (Salim-o-Salma and Naz-o-Niaz) from various perspectives: emotion, imagination, music, language, and form. It also presents his poetic potentials and reveals the rate of imitation and initiation in his works and the degree of credit and originality of his poetry, based on plenty of evidence. In addition, it acquaints the readers of literary works with these two Mathnavis, that have recently been published.