خاقاني و ابن الرومي در آينه صور خيال

Imaginative Images by Khaqani and Ebn al-Rumi

خاقاني و ابن الرومي دو قصيده سراي بنام ايراني و عرب، هر دو شاعر جگر سوخته و مصيبت زده در مرگ عزيزانشان، توانايي آنها در وصف زبانزد است و خود از اين مطلب آگاه هستند و به قدرت خود در شاعري مفاخره مي‌كنند و به ياري همين وصف و توانايي در آن، تصويرهاي شعري بسيار زيبايي آفريده‌اند كه در اين مجال بررسي صور خيال در يكي از قصايد آنها صورت گرفته است. قصيده خاقاني در رثاي پسرش رشيدالدّين، و قصيده ديگر در رثاي محمّد از ابن الرومي.

Khaqani and Ebn al-Rumi are two renowned Iranian elegy composers, both of whom are sad and grief-stricken for the sake of their deceased loved ones and famous for their gift of description. They are aware of this blessing and are proud of their poetic skills. They have created many beautiful poetic images. This article reviews the imaginative images in one of their elegies: K Khaqaniʹs elegy in memory of his son, Rashid al-Din and Ebn al-Rumiʹs elegy in memory of Mohammad.