مصدرنما يا مصدر فعل مركب

Compound Verbs

فعل مركب بحث انگيزترين موضوع در دستور زبان فارسي است و دستوريان درباره آن بحثهاي بسيار كرده و نظرات متفاوت و حتّي متضادي داده‌اند و اكثر در تشخيص فعل مركب دچار سردرگمي شده‌اند و بسياري از آنچه فعل مركب يا مصدر مركب مثال آورده‌اند فعل مركب نيست؛ مثل: سوگند خوردن كه سوگند مفعول است؛ باز هم همان سوگند را خورد. يا مسند است مانند ترش شدن به معني ترشيدن كه ترش مسند است.

The compound verb is a very controversial issue in Persian grammar. Grammarians have extensively discussed this topic and have presented different, and sometimes contradictory, opinions. Most of them have been confused in recognizing a compound verb. Many examples considered to be compound verbs are not in fact compound verbs. For example, سوگند (oath) in سوگند خوردن (to take an oath) is an object, as in باز هم همان سوگند را خورد . ترش (sour) in ترش شدن (to become sour) is a subjective complement