نظام ايراني كدگذاري مشاهده اي از تعاملات دو جانبه زوجين

Iranian Couples Interaction Coding System

هدف از اين پژوهش معرفي نظام كدگذاري مشاهده اي از تعاملات دوجانبه زوجين ايراني است كه به بررسي كيفيت و كميت تعامل در زوجين مي پردازد. در اين مطالعه نظام كدگذاري مشاهده اي بر اساس چندين نظام كدگذاري از جمله نظام كدگذاري مخصوص عاطفه (SPAFF) انجام شده است و نوارهاي ويديويي از 31 زوج سازگار و ناسازگار (16 ناسازگار)، كه از طريق نمونه گيري در دسترس انتخاب شده بودند، در چند مرحله از تعامل زوجين كه شامل حل مسيله، تصميم گيري و صحبت در مورد خاطره خوب قبلي مي باشد، گرفته شد. هم چنين زوجين پرسشنامه سازگاري زناشويي (MAT) را نيز تكميل نمودند. نتايج بررسي داده-ها با تحليل نتايح پايايي ملاك، پايايي بين مشاهده گران، بررسي رابطه نمرات MAT و نمره تعاملات مثبت و منفي در زوجين سازگار و ناسازگار و نيز تحليل تشخيصي نشان داد كه نظام ايراني كدگذاري مشاهده اي تعاملات زوجين ICICS ابزاري معتبر و رواست. نتايج نشان دادند كه نظام كدگذاري تعامل زوجين ايراني شامل 23 كد تعاملي است: 15 كد تعاملي منفي، 1 كد تعاملي خنثي و 7 كد تعاملي مثبت. 11 كد از 15 كد تعاملي منفي شبيه ساير نظام هاي كدگذاري در مطالعات متعدد است. اين كدها شامل تنفر، اهانت، كج خلقي، سلطه گري، انتقاد، عصبانيت، تنش، شوخي عصبي، دفاعي رفتار كردن و غمگيني و ديوار سنگي است. كدهاي تعاملي منفي كه در اين مطالعه معرفي شدند شامل 4 زمينه اصلي از قبيل «خانواده»، «اهانت به خود»، «تخطيه كردن رابطه» و «قواعد جنسيتي»مي باشند. البته در اين زمينه ها 11 زيركد نيز شناسايي شدند. در تعاملات مثبت رد و بدل شده بين زوجين نيز كاربرد كلمه «ما» جزي زمينه معرفي شده در اين مطالعه است كه كد مربوط به آن گفتن كلمه ما زوجين در مورد روابط شان مي باشد. ساير كدها كه مشابه كدهاي مطالعات ديگر است، شامل علاقه براي رابطه، تصديق و تاييد كردن، عاطفه، شوخي، شگفت زده كردن و خودافشايي است. در تفسير يافته هاي فوق به نقش بااهميت خانواده اصلي و تاثير آن بر زندگي زوجين ايراني و نيز برجسته كردن تفاوت-هاي فرهنگي در گويه هاي ايراني اشاره شده است.

This article introduces the Iranian Couples Interaction Coding System (ICICS), which is an observational method for evaluating the quality of coupleʹs interactions. The coding system was based on the Specific Affect Coding System. Problemsolving, dec-ision making and reviewing conversa-tion about a shared pleasure event in the past interactions of 31 distressed and nondistressed couples were videotaped. Findings showed that the ICICS is a reliable and valid measure of Iranian couplesʹ interactions. Results from this study reveal an association to exist between ICICS and marital satisfaction; i.e. the higher the positive interaction of couples in the ICICS, the more the marital satisfaction is. Results of the discriminant analysis also show that ICICS can predict marital satisfaction and dissatisfaction with high degree of accuracy using the positive and negative interacttions. The ICICS has 23 codes: 15 negative codes, 1 code for neutral affect, and 7 positive codes for each person to assess the verbal and nonverbal behaviors of both speakers and listeners. 11 codes out of 15 negative codes are similar to other coding systems ("Disgust", "Contempt", "Belligerence","Domineering", Criticism", "Anger", "Tension", "Tense Humor", "Defensiveness", "Sadness", and "Stonewalling"). However, several categories were introduced into the ICICS which either have not been reported in previous (Western) studies, or have not been considered of importance to be in a different code or category. For instance, quality of communication about "Family-of-Origin" plays a very important role in distinguishing bet-ween distressed and non-distressed Iranian couples. Other codes that were added to this system include “Family Contempt”; such as “Contempt, Criticize, Disagreement and Disputing toward each other families”, “Contempt toward her/him self”, “Condemning the Relationship”, and “Gender Rul-es”. Positive codes include positive codes in other coding systems as well as using "We" to talk about couples as a unit in their relationship. This study highlights the importance of cultural components, especially the importance of family ties, in Iran.