تفاوت «موضوع»، با «اصطلاحات همخوشه خود»، و كاربرد آن در سبك شناسي

موضوع اصطلاحي است كه به علت بديهي بودن آن در بادي امر، تحقيقي روي آن انجام نگرفته و در تحقيقات ادبي بين آن و اصطلاحات همخوشه، تمييز داده نشده و هر كس تحقيقات خود را بر برداشت و تعريفي شخصي كه از موضوع دارد بنيان نهاده است. در اين پژوهش، ابتدا با ذكر توضيحات كافي در ابعاد مختلف براي اصطلاح موضوع و روشن كردن حدود و ثغور آن و مسايل پيرامون آن، اين اصطلاح معرفي شده است و از رهگذر اين مباحث ارتباط موضوع با جنبه هاي مختلف ادبي و شيوه هاي شناختن موضوع در متون و ارايه آن، روشن گرديده است. بعد از آن فرق موضوع با اصطلاحات همخوشه خود؛ يعني مضمون، درونمايه، بن مايه، محتوا، واژه و اصطلاح آورده شده و تا آنجايي كه مقدور بوده، مرز آنها مشخص گرديده است تا بتوان تحقيقات را بر اساس آن مستند كرد. در پايان نيز اهميت موضوع شناسي و كاركردهايي كه موضوع شناسي ميتواند داشته باشد ذكر شده؛ از جمله در سبك شناسي، ادبيات تطبيقي، در نوشتن فرهنگهاي موضوعي، فرهنگهاي لغات و اصطلاحات، معرفي فرهنگ و تمدن و جهانبيني يك قوم، شناختن بن مايه ها.

Subject is a term on which no study has been yet conducted because of its evident nature at first place while it is not distinguished from cognate terms so anyone has emphasized on his/ her studies based on his/ her own personal impression and definition from the subject. At the present study, first by adequate explanations about different dimensions of “subject” term and clarifying its limits and boundaries and the relevant issues, this term is introduced thereby through such topics like the relationship between subject with various literary aspects and techniques of subject identification in texts and their representation has been elaborated. Afterward, the existing difference among subject and its cognate terms i.e. subject matter, theme, motif, content, lexicon and terms is given and their border has been characterized as possible in order to support these studies based on those documentations. Finally, the importance of hermeneutics and its possible applications are also implied, including in stylistics, comparative literature, in lexicography of thematic thesauruses, dictionaries of words and idioms, introduction of culture and civilization and ideology of people, and identifying motifs.