مناسبات دين و اخلاق

The Relations between Religion and Morals

دين و اخلاق چه رابطه‌اي با يكديگر دارند؟ آيا هر گونه پيوندي ميان آنها منتفي است و هيچ‌يك ناظر به ديگري نيست، يا با هم آشتي و اشتراك عمل دارند؟ آيا هر يك نافي يا حامي ديگري است؟ اين مقاله نوع پيوند ميان دين و اخلاق را مي‌كاود. بدين منظور، پس از مفهوم شناسي دين و اخلاق، آراي طرح شده در عرصه پيوند ميان دين و اخلاق را به چهار دسته تباين، تعارض، تطابق و تعامل تقسيم مي‌كند. در نهايت، ديدگاه مختار كه آميزه‌اي از تطابق و تعامل است بيان مي‌شود. نظريه تعامل در دو بخش، نياز دين به اخلاق و به العكس، طرح شده است.

What are the relations between religion and morals? Is it the case that there is no relation between them? Or do they reconcile and cooperate with each other? Do they negate or support each other? The present paper explores the kind of relationship exists between religion and ethics. In doing so, it offers the conceptology (semantic analysis) of religion and ethics and categorizes the views on the relationship between religion and ethics into four groups: distinction, contradiction, conformity, and interaction. Finally, it discusses the preferred viewpoint which is the combination of conformity and interaction. The interaction theory is discussed in two parts: the religion in the need of ethics and vice versa.