ادبِ ممتازنويسي و سير تحوّل آن در اسناد دوره اسلامي ايران

نوشتن كلمات مقدس و مورد احترام در يك متن، در سفيدي صدر يا حاشيه سمت راست اسناد، سنّتي كهن در سندنويسي دوره اسلامي ايران است. زمان پيدايش، سير تحول، نوع كلمات و نام اين سنّت، موضوع اصلي مقاله حاضر است. ريشه هاي غير ايراني و تاثير فرهنگ ايراني ـ اسلامي بر آن و سبكهاي مختلف اين سنّت از ديگر نكاتي است كه در اين مقاله بدان پرداخته مي شود.

Writing sacred words of a text in the header or along the right margins of documents is of a long tradition in documentation of the Iranian Islamic period. The present article deals with the time of origin, developmental process, type of words and the name of this tradition. Included among other issues covered in this study are the non-Iranian origins and the Iranian-Islamic influence over the tradition as well as its various styles.