مشابهت بلاغت قرآني با بلاغت غربي

اين مقاله، مشابهت سبك بلاغي قرآن را با بلاغت غربي با تكيه بر آهنگ كلام در قرآن، بررسي مي كند. ابتدا از سبك بلاغي قرآن سخن به ميان آمده و به وجوه متناظر آن با مولفه بلاغت در مغرب زمين اشاره مي شود. سپس در پيشينه بحث به آثار مرتبط اشاره مي شود. آنگاه در پيكره جستار، مباني سبك بلاغي قرآن و مشابهت آن با بلاغت غربي بررسي و بر آهنگ كلام در قرآن تكيه مي شود. اين مقاله، ضمن ارايه نمونه هايي از آيات قرآني، آهنگ كلام و يا جنبه هاي آوايي قرآن را شامل موسيقي حروف، واژگان، جملات و وزن و قافيه بررسي مي كند.

This article addresses the similarity of the rhetorical style of the Qurʹan with the Western rhetoric, emphasizing the speech tone of the Qurʹan. First, the rhetorical style of the Qurʹan is dealt with and the existence of its aspects corresponding to the rhetoric proponent in the West is pointed out. Then, the relevant outcomes are touched upon in the introductory discourse. Following that, in the main body of the research, the foundations of the rhetorical style of the Qurʹan and its similarity with the Western rhetoric are examined and the speech tone in the Qurʹan is stressed. Presenting some examples from the Qurʹanic verses, this article undertakes to examine the speech tone or the phonetic aspects of the Qurʹan, including the music of the letters, words, sentences, as well as the cadence and rhyme.