تحليل تطبيقي جاي خالي سلوچِ دولت آبادي با رمان مادر اثر پرل باك

A Comparative Study of Dowlat Abādi’s “Missing Soluch” and Pearl Buck’s “Mother”

پژوهش هاي تطبيقي در حوزه ادبيات، به بررسي روابط تاريخي ادبيات ملي با ادبيات ديگر زبان‌ها، كشف پيوندهاي پيچيده بين آنها و مقايسه نقش و اثرگذاري هنري، معنوي، محتوايي، فني و پيوندهاي تاريخي آنها مي پردازد. دولت آبادي در جاي خالي سلوچ با درك بسترهاي تاريخي، فرهنگي، اجتماعي و سياسي پيرامون خود، روايت مبارزه و تنازع بقاي انسان را، در زباني هنرمندانه و بياني واقع‌گرايانه، به تصوير مي كشد. پرل باك نيز در رمان مادر با بازتابِ فرهنگ و آداب و رسوم مردمان روستايي چين و نماياندن روابط ناسالم و نادرست اقتصادي، اجتماعي، فرهنگي و تاريخيِ روستاييان، تصاوير غمبار و نكبت زده زندگي مردمان زحمتكش را به نمايش مي‌گذارد. در اين گفتار به تحليل ساختاري و محتوايي اين دو رمان مي پردازيم.

Comparative literature intends to examine the historical relations between the literary works of two nations by the way of discovering their implicit links and contrasting their artistic, spiritual and contextual functions. Dowlat Ab?di in “Missing Soluch”, based on a proper understanding of socio-cultural, historical and political conditions, artistically and realistically depicts the struggle of a community for life. Pearl Buck, from the other side, in “Mother”, presents an impressive picture of Chinese culture and traditions by focusing on incorrect socio-economical relations, and the impoverished and sorrowful life of the hard-working people in this country. The present article intends to perform a structural and contextual comparison between “Missing Soluch” and “Mother”.