ساخت هاي بلاغي مركب و كاربرد آنها در تخلص به مدح

Compound Rhetorical Structures and Their Application to Poetical Names for Eulogy

معمولاً، هرچه از آغاز ادب فارسي به اين‌‌‌سو مي‌آييم، صور و ساخت‌هاي مورد استفاده در خلاقيت كلامي پيچيده‌تر و متنوع‌تر مي‌شوند. يكي از روش هاي اصلي اين امر تركيب آرايه‌ها با هم و ايجاد ساخت هاي مركب است. اما در كتب سنتي بلاغت اسلامي، آرايه‌ها جدا از يكديگر مورد توجه قرار گرفته‌اند. به همين جهت، با گذشت زمان، فاصله بررسي هاي بلاغي با واقعيت خلاقيت‌هاي كلامي بيشتر و بيشتر شده است. البته گاه به بعضي از اين ساخت هاي مركب، به سبب زيبايي و فراواني كاربرد توجه شده است. در نوشتار حاضر، ضمن بررسي ضرورت و نشان‌دادن سابقه توجه به ساخت‌هاي مركب بلاغي، مهم‌ترين ساختارهاي مركب سازنده تخلص با ذكر نمونه‌هايي بررسي خواهد شد.

The structures and forms used in Persian literature have shown to be increasingly complicated, since their very beginning up to now. One of the major ways of the formation of new structures has been producing the novel compound structures, but as in the books on rhetoric, the figures have traditionally been studied out of their contexts, it has not been possible to trace out the creative mechanisms in the back of them. This article, while emphasizing the necessity of studying the tradition of working on compound rhetorical structures, examines their application to poetical names for eulogy through introducing examples.