واكاوي نقاب تموز در شعر بدر شاكر السياب

A Study of the Mask of Tammuz in Badr Shaker al-Sayyabʹʹs poetry

انگاره ها و اسطوره ها به عنوان يكي از شالوده‌هاي ميراث كهن كاركرد ارزشمندي دارند. اين كاركرد به وسيله‌ي تكنيك هاي فني و ادبي تنوع بيشتري مي يابد و تاثير عميق‌تري بر جا مي گذارد. شاعر معاصر براي آن كه تجربه‌ي شعري خويش را از سطح فردي به سطحي بشري و ملموس ارتقا دهد از شخصيت هاي اسطوره‌اي، دلالتي همسو با تجربه‌ي معاصر خويش مي آفريند و براي افزايش دامنه‌ي نفوذ اين دلالت، از كارآمدترين شگردهاي هنري استفاده مي كند. نقاب از جمله تكنيك‌هاي پركاربرد در اين راستا است و نقاب تموز در شعر معاصر يكي از پر بسامدترين ‌هاست. سياب به عنوان يكي از پيشگامان شعر تموزي كه به انديشه مرگ و نوزايي و رستاخيز اعتقاد دارد، اسطوره تموز را در سطوح مختلف از جمله: فراخواني، الهام گيري و همزاد پنداري و نقاب پردازي، بارها تصوير كرده است. از اين رو و با توجه به پردامنه بودن كاربرد نقاب تموز در شعر او، در اين نوشتار، فرايند بهره گيري شاعر از نقاب و دلالت هاي شخصيتي تموز در ابعاد گوناگون و با محورهاي ذيل مورد بررسي قرار خواهد گرفت: - نقاب تموز و جانشيني محبوبه اسطوره اي(عشتار) با محبوبه معاصر(وفيقه) - آميختگي نقاب تموز با ديگر اسطوره هاي هم سلك (تكنيك تعدد صداها Poly phony) - عشق تموز به عشتار و اميد به دگرگوني شرايط سياسي و اجتماعي - نقاب تموز و نااميدي از نوزايي و رستاخيز كليدواژه ها: سياب، نقاب، تموز، همزاد پنداري، شعر معاصر عربي.

Fable and myths- as one of the foundations of ancient heritage-have found a valuable function in modern poetry, and various literary techniques have been created to use them in a richer field. Modern Arab poets utilize these myths to raise the level of their own personal poetic experience to a humanistic level. They create a new implication out of mythical personality ,identical to their own experience. To give a profound impression to their poetry they use the most effective literary techniques, from which the mask is the most efficient one. Mask of Tammuz is one of the most frequent ones in modern Arabic poetry and Badr Shaker al-Sayyab is considered one of the pioneers in this field. He believes in the idea of death, renewal and resurrection. He applies Tammuz fable to his poetic experiences in different literary ways, e.g. invocation, inspiration and mask processing. The following issues will be discussed in this paper regarding the usage of Tammuz mask in his poetry: - Tammuz mask and the replacement of goddess (Isther ( for Sayyabʹs beloved Wafigha - Combining of Tammuz mask with other similar fables or mythical personalities (poly phony ) - Tammuz love for (Isther ) and the hope for political and social revolution - Tammuz mask and disappointment form renewal and resurrection. Key words: al-Sayyab,Tammuz ,mask , contemporary Arabic poetry.