جستاري در ظاهر و باطن رفتار انسان و نعمت‏هاي الهي

An Inquiry into the Outward and Inward Aspects of Behavior and Divine Favours

انسان مخلوق خداي متعالي است كه نعمت‏هاي بيكراني به او اعطا كرده است، نعمت‏هاي مادي و نعمت‏هاي معنوي. شكرگزاري مخلوق در برابر خالق منان، كمترين وظيفه بندگان شايسته خداست. غالبا نعمت‏هاي مادي براي ما جلوه‏گري مي‏نمايد. اگر بنده شاكري باشيم، از اين نعمت‏ها خداي متعال شاكريم. در حالي كه نعمت‏هاي معنوي به مراتب مهم‏تر و ارزشمندتر از نعمت‏هاي گذراي مادي است. هرچند ما معمولاً در برابر شكر نعمت‏هاي الهي غافل و يا ناتوانيم، اما اعتراف به ناتواني از شكر نعمت‏هاي الهي، از جمله سيره حضرات معصومان: است كه ما نيز بايد از اين سيره پيروي كنيم.

Man is the Most High God’s creature upon whom God has bestowed abounding material and spiritual favours. Creaturesʹ thanksgiving to the Beneficent Creator is a minimal duty of the worthy servants of God. Material favours often manifest. It is thankful servants who are grateful to the Most High God and thank Him for these favours, and spiritual favours are more important and more valuable than transient material ones. We often tend to be indifferent and unable to thank God for the abounding favours He bestows on us confessing to being unable to thank divine favours by the Fourteen Infallibles is a good example for us to follow.