جا به جايي اسطوره آفرينش به صورت خلقت عددي در اسراييليات

The Emergence of the Myth of Creation as Numerical Genesis in the Isrāʹʹileyyat

اسراييليات از موضوعاتي است كه در حوزه فرهنگ اسلامي از جايگاه مهمّ و قابل تامّلي برخوردار است و در بسياري از تفاسير قرآن كريم راه يافته است. در اين مقاله به بررسي پيوند خلقت عددي اسراييليات با اسطوره‌ آفرينش پرداخته‌ايم. در اين بررسي روشن شده كه اسطوره‌ به شكل‌هاي مختلف در روايت‌هاي ديگر تغيير شكل مي‌يابد در مواردي كه اين روايت‌هاي تغيير شكل يافته، از زبان راوياني نقل شده كه غالباً‌ پرورش يهودي داشته‌اند با نام اسراييليات مشهور شده‌ است، در حالي‌كه همين روايت‌ها سابقه ‌قبل از يهود دارد و جزو انديشه‌هاي تورات و يهود محسوب نمي‌شود. در نتيجه اين پژوهش، از برخي تلاش‌ها در اثبات صدق حقيقي يا اسلامي بودن اين روايت‌ها جلوگيري مي‌شود همچنان‌كه زمينه انكار مطلق آن‌ها نيز برطرف مي‌گردد.

The Isr?ʹileyyat is among the subjects that possess a significant place in the realm of the Islamic culture and has appeared in many interpretations of the holy Quran. In this article the relationship between the Israelite numerical genesis and the myth of creation has been studied. This study makes clear that myths appear with variations in different narratives and that when these distorted myths were related by narratives with a mostly Jewish they have gained the name of Israelite although they have their roots in pre-Jewish ages and do not belong to the teachings of old-testament and Judaism. This study invalidates some efforts to prove the verity or Islamic of these narratives with same breath. It also ruins the ground for their total refutation.