جستاري در طلاق

An Inquiry into Divorce

طلاق يا جدايي زن از مرد به وسيله صيغه مخصوصي جاري مي‏شود كه با مفاهيمي همچون فسخ، اظهار فقد، و جدايي متفاوت است. حق طلاق با استناد به روايات و دلايلي مثل مسيوليت‏هاي اقتصادي مرد و تفاوت‏هاي طبيعي و جنسي بين زن و مرد به دست مرد سپرده شده است. دلايل طلاق را مي‏توان به دو دسته تقسيم كرد: يكي عدم پاي‏بندي به تعهدات، از جمله تعهد نسبت به معاشرت متعارف، ارضاي نياز جنسي، پرداخت نفقه؛ و ديگري عدم تفاهم ميان زوجين كه فاصله عاطفي، كراهت، بي‏عفّتي، بي‏اعتنايي به دين يا ارتكاب بزه‏كاري و اعتياد از جمله مصاديق آن است. با اينكه در اسلام از طلاق به شدت نكوهش شده است، اما گاهي به دليل پايبند نبودن زن و مرد به وظايف خود و به خطر افتادن فلسفه ازدواج، آن را امضا كرده و در بعضي مواقع لازم شمرده است.

Divorce or ending the connection between wife and husband becomes valid by pronouncing especial words and it is different from such concepts as marriage break-up, declaration of husbandʹs loss and desertion. In Islam giving the right of divorce to man is founded on the traditions which confirm the idea of entrusting to man financial responsibilities, and refer to natural and sexual differences between man and woman. There are two kinds of divorce: the first is not adherence to one’s promise including the promise to provide conventional facilities for life, satisfying sexual need, paying alimony and lack of understanding between spouses, and such thing like absence of mutual affections, hatred, indency, emotional in attention to religion, doing dishonest things, and addiction. Although Islam is extremely against divorce, it approves it and sometimes considers necessary when spouses do not adhere to their promise and do not do their duties and when the philosophy of marriage and some social institutions are in danger.