چكيده فارسي :
چكيده
كتاب مشهور تاريخ اسلام يكي از معدود آثار باقي‌مانده از زنده‌ياد دكتر علي‌اكبر فياض (1277-1350ش) به‌شمار مي‌آيد اين كتاب اولين بار در سال 1327 شمسي منتشر شد و تاكنون بارها توسط انتشارات دانشگاه تهران تجديد چاپ شده است. دكتر فياض در اين اثر نسبتا مختصر، گزارشي مستند و هنرمندانه از دوره‌هايي مهم و طولاني از تاريخ اسلام ارايه كرده است. اين اثر به‌رغم نقاط قوت بسيار (استفاده درست از منابع متعدد و متنوع، نثر زيبا و فاخر، رعايت بي‌طرفي علمي و...) كاستي‌هايي نيز دارد. اگر از چاپ نامناسب آن صرف‌نظر كنيم، مي‌توان به اشكالاتي در تنظيم فصول كتاب، ارايه مطالبي بي‌ارتباط با عنوان كتاب، عدم استفاده از شيوه واحد ارجاع، ايجاز مخلّ، برخي جملات نارسا و اغلاط جغرافيايي، ثبت نادرست بعضي تاريخ‌ها، بي‌دقتي در ثبت شماري از وقايع و عدم برخورد نقادانه با بعضي روايت‌هاي تاريخي اشاره كرد. در اين مقاله اين كتاب در دو بخش ارزيابي و بررسي شده است:
1. از منظر عناصر بيرون متن: نويسنده، ناشر و چاپ، خوانندگان و زمينه اثر؛
2. از منظر عناصر درون متن: عنوان، حجم، تبويب، منابع، ارجاعات، نثر، محتواي كتاب و روش نويسنده.
چكيده لاتين :
A Glory Report from History of Islam
a Review on the Book of “History of Islam” Written by Late Dr Ali-Akbar Fayaz
Abdolrahim Ghanavat
Assistant Professor, Department of History & Civilization of Islamic Nations, Ferdowsi University of Mashhad, Mashhad, Iran
The book of History of Islam is one of the well known books written by late Dr Ali-Akbar Fayaz (1277-1350 solar calendar) which first published in 1327 solar calendar. Since then it has been reprinted for many times by the University of Tehran. Dr Fayaz in this relatively short literary work, presented a documentary and excellence report from important and long era of history of Islam. The book has many strength points (using many valid references, well written text, following scientific neutrality) but it has also some weak points. If we ignore unsuitability of the reprint, the chapters are not in the right order. Presenting some subjects irrelevant to the title of the book, not uniform referring method, disturbing brevity, using not clear sentences, some wrong geographical addresses, recording some inaccurate dates, careless recording of some historical events are other weak points that should be considered. He hast also not criticised some of the historical reports. In this paper the book has been revised in two sections:
1. From outer elements points of view: writer, publisher and printing, readers and background of the literary work
2. From inner elements points of view: title, volume, dividing into chapters, references, writing style, context of the book and style of the writer.
Keywords: The book of History of Islam, Dr Ali-Akbar Fayaz, History of Islam sources.
