بازآوري شواهد فارسي در كتب بديع

A Review of Persian Instances in Books on Rhetorics

در مقاله «بازآوري شواهد فارسي در كتب بديع»، نگارندگان در يك جستجوي ميداني با بررسي شواهد رايج منظوم و منثور فارسي در سي و دو (32) كتاب بديعي در دسترس: 1‌ـ نشان داده‌اند بيشتر شواهد فارسي در اين كتاب‌ها مشترك است و تنها نمونه‌هاي اندكي، از نويافته‌هاي مولّفان به شمار مي‌رود. 2‌ـ اثبات كرده‌اند در اين باره، نوآوريِ متاخّران بيش از قدما بوده‌است، هر چند در برخي از آثار معاصران، حتّي يك نمونه مثال ابتكاري ديده نمي‌شود. 3‌ـ در جدولي نتايج آماري اين جستار (شامل موارد نوآوري، بازآوري و بسامد كاربرد شواهد) را ارايه كرده‌اند.

With a research on the common Persian prose and verse instances found in thirty-two books on rhetorics, this article has: 1. demonstrated that most of Persian instances found in these books are similar and only a few are innovative. 2. proved that recent writers and poets have been more innovative, although even one innovative instance cannot be found in some contemporary works. 3. presented the statistical results of the research in a table (including innovation, reviews and the frequency of the instances).